鳥のフン／A bird's dropping

Music by The Beautiful South♪

☁／☂　10℃

鳥のフンが当たるなんて、彼はついていますね。

He was very lucky for dropping.

大人にきび／A growing pimples

☀　11℃

あらら、大人にきびが出てきてしまいましたね。

こんなにカラフルだけど、痛そうですね。

でもクレアラシルを塗れば明日には直るらしいですよ。

（クレアラシル万能説）

Oh... he had grown a lot pimples.

It's very colorful, and like a very ache.

But if he uses a Clearasil, it seems heals up.

画家のわがまま／A artist's selfishness

☀　7℃

この建物は、近所に住んでいる画家が

「この辺に赤と青が欲しいねえ」

と一言つぶやいたことから建てられた建物です。

我がままですねえ。

じゃあ、「この辺に人が欲しいなあ」って言ったら

人を作り出すのでしょうか。

ああ、呼んでくるだけで良いのか。てへ。

This building was builded by a artist mumbled.

"I want a color blue and red, ah... this around."

It's selfishness.

If he said "I want a people this around.",

does anyone makes with human being?

Oh, It just calls the sufficient...

オーラを出す人／Give off a aura

☂／☀　12℃

人は、あまりにも感情が高ぶるとオーラを

発するのですね。

怒ってる時は赤いオーラ、悲しい時は青いオーラ、

嬉しい時は金色のオーラってね。

A human being gave off a aura when they gets excited.

To be angry was a red aura, to be sad was a blue aura,

and to be happy was a golden aura.

夜の車／A night cars

☀　12℃

夜走っている車というのは、スピードはあってない

ものらしいですよ。

つまり、2km/hで走っている車にぶつかっても、120km/h

で走っている車にぶつかっても、大差ないってこと。

骨折なんて、大抵の場合気のせいなんですから。

It's no means for a night cars.

It makes no odds if you crash a car running 2 km/h or 120km/h.

It must be your imagination, you break your leg.

ミス・カメレオン／Miss. chameleon

☀　9℃

彼女は周りのものによって、自分の色を自在に

変えられるのです。

ほら今も、髪が空と草の色になってきましたね。

She could change a her body's color by around colors.

See, her hair changes a color of sky and grasses...

謎の料理長／A mysterious chief cook

☁　8℃

この料理長には、料理できないものなどありません。

空気のムニエルに、プラスチックのソテーに

ノンレム睡眠のオードブルまで作ってしまうのですから。

This chief cook could make in everything.

For instance, he made in a air meuniere, a plastic saute, and

non-REM sleep hors d'oeuvre!

透明グッズ／A transparent goods

☀　10℃

最近、透明になるためのグッズがよく見られますね。

透明スウェット何かも売られていて、10日で透明人間

になることができるんだとか。

ちなみにこの女の人は、着て3日目だそうですよ。

I often looked a transparent goods, recently.

A transparent sweat was sold, and if anyone wears on it

he becomes transparent man in the ten days.

She had worn on it in the three days ,by the way.

打ち合わせの振り／Making a pretense to arrangement

☀　7℃

この2人は、打ち合わせの振りをしています。

朝起きた振りをして、ご飯を食べる振りをして、

歯を磨いた振りをする。

そうして最終的に、パントマイムで世界を制するのですね。

This two men make a pretense to arrangement.

Making a pretense to get up at morning, to eat a breakfast,

and wash my teeth.

Finally, he will withhold in the world by pantomime.

夕暮れのこと／A evenings

☀　9℃

夕暮れ、船がうちの前を通りました。

気のせいかな？　と思ったけど、やっぱり船でした。

だって、巨大な汽笛が鳴ったのだし。

A ship went through front my flat in evening.

I thought is it only my fancy? But no. It's surely ship.

As I had heard a sounds of steam whistle...

泡で喋る／Talk with bubbles

☂／☁　13℃

「モモンガの協調性とハブラシ」って言ってます。

彼女は、泡で喋る人です。

脳の能力を最大限に引き出して、やっと可能なのです。

It mean "In cooperation of flying squirrel and a toothbrush"

She can talk with bubbles.

It is a narrow feasible things by exert all her brain's strength.

DJのおじさん／A mister of DJ

☁　16℃

DJのおじさんは不思議ですね。

曲をカラフルに並べると、自分自身もカラフル

になってゆくっていう。

どうするのかなあ。家帰って洗うのかなあ？

A mister of DJ was very strange.

He arranges musics various, and he changes

colorful body gradually.

How does he do? He seems to wash himself in his house...

街のでき方／Method of a city

☀　13℃

街は、全体的に輪郭が出来てきて、それから徐々に

色がついてゆくらしいのです。

それから窓が現れて、中身ができて、最後に人が入

るっていう。（知らなかった？）

First, a city is make a outline,and grandually make attractive.

And appear a window, make a inside, and final human beings into it...

熱が出る／To heat occurs

☀　6℃

なんてこった、今日朝起きたら58.4℃の熱が出

ていました。

ギネスに問い合わせると、世界一と認定されて

追って認定書類を送ってくれるとのことです。

まあ、良いけど。まいったね。

Oh, I heat occurs 58.4℃ when I got in the morning.

When I referred to the Guinness Book of World Records,

it was authorized No.1 of the world, and they sent me papers.

Oh dear, though it is good.

車をなでる／Stoking a car

☀　7℃

よく散歩中の犬の頭をなでたりするでしょ？

それと一緒です。

木が車の頭をなでているところです。

Have you patted dog's head?

It is the same as that.

There is a tree stoking a car.

人間製造機（C）／A human production machine

☀　4℃

これはアメリカ製の人間製造機です。

その構造は、

『何もないところから、人間が、生まれる』

ということらしいです。とても単純ですね。

It's a human production machine. (Made in USA)

This structure seem

"A human... be born... from nothing place."

It's very simple, isn't it?

空を見るおっさん／Mister looked something

☂／☁　7℃

その人は空を見て何かを訴えていたのですけど、

誰も何も気にしませんでした。

喋ることも、身振りも、表情すらも取り上げら

れたのだから、仕方ないですね。

He appealed something with things of seeing, but

nobody cared about him.

Because he was even confiscated talking, a gesture and

expression by anyone...

焦点のない／Isn't in focus

☀　9℃

「あの、焦点が合っていないですよ」

僕が言いました。

「別にものを見ているわけではないんだ。その内側だよ」

その人は言いました。

そういう人もいるのですね。

"Excuse me. You aren't in focus."

I said.

"I don't see object or something. I gaze inside it."

He said.

There are such a person...

チェスたちのこと／Things of a chess

☀　10℃

今日、部屋で言葉チェスをやりました。

そのポーンを一歩前へ、みたいな。

でもちょっと言い間違えて、そのルークを豊島園へ

と言ってしまいました。

あーあ、さよならルーク...

I played at chess in my room today.

Things of moved this pawn forward a step.

But I said mistake "Moves this rook at "Toshimaenn".

Ah, goodbye rook...

何かを見る親子／Parent and child look at something

☀　8℃

この親子は、地面に虹が架かって、空に200万個もの

流星が流れている風景を見ているのです。

でも、画面の外だから見えませんね。（残念ながら）

This parent and child is looking at a scene of the rainbow

arch in the ground and shooting star rush two million

on the sky.

But you don't see for screen out...

視界がモノクロ／My view is black-and-white

☀　9℃

まいったなあ、今日一日視界がモノクロになって

しまったよ。（組んだ手も、本当見にくい）

信号なんて大変。青は？　右？　左？

I'm beaten... my view was black-and-white in a day.

(It's hard to see that my fold hands)

I'm panic at the intersection!

Which was blue of a traffic signal? Right? Left?

笑う女の子／A laugh girl

☀　７℃

この子が一回笑うと、飼い犬のメッシが「ノンメルシ」

って言うらしいのです。

これまで生まれてから27万6千5百21回笑ったので、

メッシは27万6千5百21回「ノンメルシ」って言った

のですね。

Her dog said "Non merci" when she laughed once.

She had laughed 276,521 times in her life, and

her dog had said "Non merci" 276,521 times in his life.

ロボットだか、人間だか／Robot or human being

☀　4℃

近頃では、自分が人間だかロボットだか分からない

時代になりましたね。

この男の子だって、病院でロボットだと診断された

のに、自分は人間だって聞かないんですから。

In this time everyone can't understand which robot or

human being themselves, recently.

This boy was diagnosed with robot at the hospital,

but he didn't admit it...

闇を作る／Make a dark

☀　8℃

よく話を聞いてみると、彼の仕事は闇を作ること

らしいのです。

闇と言っても、実際は逆光を上手く使って。

時給は￥1,200程とか。

世の中には色んな仕事がありますね。

He said, his job appears to make a dark.

He made a dark by using against the light well.

It seems an hourly wage of ￥1,200.

There are various work in the world, aren't there?

丑のこと／Things of cow

☀　8℃

日本干支支援協会の会長はぼやきました。

「その年の干支ばかりピックアップされて、他の

干支が可哀そうだねえ」

というわけで寅年早々に駆り出された丑は、少し

戸惑っていましたね。

President of chinese astrology association in Japan whined.

"I think ...ah everyone should picup not only to this

year's chinese astrology but to other chinese astrologys.

A caw be brought out by him somewhat confused.