薄暗い路地裏／A dim back alley

☀／☁　14℃

今朝、起きたらなぜか薄暗い路地裏に居ました。

どこまで歩いても誰も居なくて、何の音もしません。

もう、みんなどこに居るんだ？　ドッキリか？

I remained in dim back alley, this morning.

I kept walking but nothing hear me...

Oh, where does be everyone? Be shocked!?

記念写真／An assembly photo

☀／☁　23℃

これは集合写真ですが、実際に居るのは犬一匹って

いうね。

他の人に見えるのは、ただそう見えるだけだよって。

It was such an assembly photo, but there was a dog only.

Other was just illusion...

目で時を刻む／To tick away by eyes

☀　19℃

今日、目で時を刻む女性を見かけました。

右、左、右、で一、二、三秒。

一分経ったら、首が伸びるっていうね。

さらに一時間経つと「パンプキン！」って言うらしいです。

I found a woman ticked away by eyes today.

Right, left, right equals one, two, three seconds.

And passing a minute, her neck stretches.

And what's more, passing an hour she seems to say "Pumpkin!".

蝋人形の真似／Imitate a wax doll

☀　16℃

蝋人形の真似をしていて、戻り方が分からなく

なってしまった男の子です。

きっと、真似しすぎて脳まで蝋っぽくなって

しまったんですね。

He is a boy can't return original figure due to imitate a wax doll.

I think that his brain become a wax with too imitate...

飲めるコップ／Be able to drink a glass

☀　11℃

飲物が、コップごと飲めたらエコですね。

というわけで開発された、飲めるコップです。

今後、缶やペットボトルにも応用されるらしいですよ。

Do you think a ecology and good idea if you can drink a glass and all?

To the effect that they developed "Be able to drink a glass".

From now on forward, they will apply it to a can and PET bottle or something.

透明人間と話す／Talk to a transparent man

☁　11℃

彼女の右側には透明人間がいて、２人でお話を

しているところです。

でも何でしょう、目を見て話せないので、いつも

何だかぎこちない感じになってしまうんですよね。

There was a transparent man next her side, and two talked to each other.

But they has always been uneasy talking, because

they can't talk with fitting eyes each other...

本から音が出る／A books sounding a music

☀　8℃ (a gale)

その本は、開くと音楽が流れるのです。

素早く開くと、ドソドソ♪と鳴って、

ゆっくり開くと、シ〜ラシ〜ラ♪と鳴るんです。

どういう構造になってるんですかねえ？

This book sounds a music by opening a page.

It's do-so-do-so sounds♪ by opening a page quickly,

and it's si〜ra〜si〜ra sounds♪ by opening a page slowly.

What structure is it?

身体が崩れる／Collapsed his body

☀　8℃

身体をぎりぎり保っている人を見ました。

その人の体は、ちょっとしたことですぐに崩れてしまいます。

ほら、今もちょっと小言を言われただけで頭がバラバラに。

靴下に穴が空いてるくらい、良いじゃんねえ。

I found a man that narrow keeping his body.

His body has often crumbled by trivial things.

Oh, just now his head comes apart by somebody's scolding.

His socks getting a hole, even so it's good...

メンソレータムを浮かせる／To be suspend a Mentholatum

☂／☀　8℃

メンソレータムを目力で浮かせる人を、僕は初めて見ました。

でも、彼が浮かせられるのはメンソレータムだけっていう。

一体、いつ役に立つんだろう？

It was my first view that a man to suspend a Mentholatum.

But he can suspend only Mentholatum...

When does an ability help him?

蛇口が凍る／The water pipe froze.

☁　7℃

今朝、顔を洗おうと蛇口をひねったら、そこから

氷の塊がニョリニョリと出てきました。

仕方ないのでそれで洗うと、もう顔にひっついて

しょうがなかったです。

皮膚がはがれると思ったよ。

I turned on the tap for washing my face, but a lump

of ice sprang from it.

I was obliged to wash by ice, and it adhered to my face.

Oh, I think to come off my face!

犬のような猿／A dog such a monkey

☂／☀　9℃

今日の帰り道、あとを犬がついてきました。

「だめだよ、うちはアパートだから飼えないんだ」

と僕が言うと、犬は

「犬じゃないって、猿だよ」

またそんな嘘を...

なんだ猿なら良いよ、なんてことにならないでしょ？

Today I was being follow by a dog on a return road.

"Sorry. I live in a flat, so I can't have you. "

I said him, and he said.

"I'm not dog, I'm monkey!"

Ah, it's a senseless lie.

"Oh, are you monkey? Yes, it's OK!" No, there's no way...

空いた口が塞がらない／His mouth drops open

☂　9℃

彼は一年前にびっくりすることがあってから

というもの、空いた口が塞がらないそうです。

喋るのも困難で、食事も流動食だけっていう。

一年前に、一体何があったんだろう？

His mouth had dropped open since a year ago.

He talks difficulty, and eats only fluid diet...

What happens a year ago!?

薄暗い夕闇／A dim twilight

☁　8℃

薄暗い夕闇ですね。

僕の机の裏に、夕暮れの明度調整スイッチがある

ので、明日はもう少し明るくしておきますね。

It's a dim twilight.

I will do more bright it tomorrow by using a switch

bottom my desk.

This switch is able to adjust a brightness...

エイリアン探知機(c)／Detector of an alien

☂　7℃

こうやって光を当てると、もしエイリアンだったら

溶けてなくなってしまうんですから。

もしただの人間だったら、まあ、怒られるんですけど。

（こらって）

Irradiating her and if she is an alien, she dissolves

into zero.

If she is just a woman, I get angry with her...

影で絵を描く／Painting a picture by a shadow

☂　17℃

この絵は、ペンで描いてるように見えるかも知れませんが

実は影で描いているのです。

ペン先の影をじわじわと溶かしてね。

つまり光を遮れば、インクは無限にあるってことなんです。

You think this picture was painted by a pen, but it was painted

by used shadow. (I melted a shadow of pen point.)

I mean, I had an infinite ink by covered light.

呆然とする人／A man stunned

☂　18℃

人は呆然とすると、色が全て抜け落ちてしまうんで

すよね。

そういう時は色塗屋へ行って、塗り直してもらうと

良いですよ。たしか、イオンに一店舗入ってたっけ。

A human being fades a body's color with he stuns.

Trying to paint it is good at such time.

Probably there was it in the Aeon.

巨大なおじさん三度（みたび）／A gigantic mister third times

☀　8℃

今日、また巨大なおじさんがうろついていたので

連絡します。

もう、言ってみれば迷子なんですね。

I found a gigantic mister and I report today.

I mean he is lost child...

絵を描く能力／An ability of painting pictures

☀　8℃

絵を描いたものが本物になるという能力を得たので、

とりあえず腕時計を描いてみました。

よし、明日はこれをつけて出かけよっと。

I get an ability of painting pictures and it become a real.

I paint a watch immediately.

Good, I will go out with it!

催眠術をかけられる／Be hypnotize

☀　7℃

男の子は、催眠術をかけられているのだけど

全く掛からないっていう。

なぜなら、50円玉が気になってしかたなくて。

普通、5円玉だろってね。

A boy didn't be hypnotized.

Because, he chew up fifty-yen coin.

Hypnotist used generally five-yen coin...

夕暮れとUFO／A evening and UFO

☀　7℃

夕暮れが穏やかすぎて、ちょっとUFOが

現れたくらいでは崩せませんね。

きっと、「セッカク　キタノニ　ツマンネエノ」

って言ってますよ。

This moderate mood isn't broken by appearing UFO.

I think so, he said

"I'm dreary, i have come from great distance..."

魔女ハリスン／Harrison of witch

Music by Arcade Fire♪

☀　6℃

あれです。彼女が有名な魔女ハリスンです。

Ah, she is famous Harrison of witch.

ガソリンを入れる／Refuel into my car

☀　8℃

コードがつながっていない給油ガンで、雰囲気

だけで給油しているおじさんがいました。

でもその人は、雰囲気だけで600kmほど走って

行きました。（ビバ、雰囲気）

I found a mister refueled with refueling gun.

But he run to 600km by feelings. (Oh, nice feeling)

自覚する／Be consciouses

☀10℃

この２人は、自分たちがペイントで描かれた

絵なのだということを自覚しているのです。

だから動かないし、喋らないし、笑ったりしないんです。

あれです。動き出したら連絡くださいね。

Two are consciouses themselves are painted picture by me.

So, they doesn't move ,doesn't talk, and doesn't laugh.

Please call me, if they moves.

Mr.フライの旅立ち／Mr.Fly go forth

Music by Wilco♪

☁／☂　7℃

さよなら、Mr.フライ。

人はこうやって生まれて、こうやって旅立ってゆくのですね。

Good bye Mr. Fly.

Human being is bone this things, and goes forth this things...