ソバージュの人／Woman had hair permed of sauvage

☀　13℃

世界で初めてソバージュにした人です。

彼女が寝ている間に、友だちがいたずらをして、

頭に2万5千個の結び目をつけたことがきっかけらしいです。

その間、よく起きなかったですね。

She became the first person to have her hair permed of sauvage.

When she slept, her friends got into mischief that they knotted

her hair 25,000. It's triggered for it.

She didn't get up when it...

人の心を読む／A girl reading mind

☀　13℃

彼女は、人の心を読むことができるのです。

今もほら、ブログの内容を同時進行で読んでいます。

何か、怖いよ。

She can read mind of someone.

And she has already been reading my blog.

Ah, it's scary...

笑みを浮かべる男の子／A boy is smiles

☀　8℃

この子は凄い子なんです。

その視線の先に、とんでもないことが起こっている

のに、薄らと笑みを浮かべられるっていう。

あんなことが起こっているのに...

He is a great boy.

He rested his gaze on the terrible things, but he was some smiles.

It's very terrible thing...

瞬きをしない人／A woman didn't blink

☀／☂　14℃

生まれてから、まだ3回しか瞬きをしたことがない人です。

1回目は、友だちにワサビを入れられた時で、

2回目は、友だちにワサビを入れられた時で、

3回目も、友だちにワサビを入れられた時らしいです。

あまり良い友だちに恵まれていませんね。

She had blinked only three times in her life.

First time, she was put a "Wasabi" in her eyes by her friend.

Second time, she was put a "Wasabi" in her eyes by her friend.

Third time, she was put a "Wasabi" in her eyes by her friend.

She wasn't gifted with good friends...

サングラスを掛け直す／Put a sunglass again

☀　11℃

彼女がサングラスを取ると、口紅も取れて、エクステも

取れて、誰だか全く分かんなくなってしまうそうです。

まあ、最初から誰だか分からないですけどね。

If she takes off her sunglasses, her lipstick and her extension

come off her too, and you seemed to think who is she?

Ah, it's from start point...

奇人たちのアパート／A flat lived eccentrics

☀　10℃

ここは、奇人たちの住んでいるアパートです。

207号室はトイレコレクターの部屋、

501号室は待ち針愛食家の部屋、と言った具合にね。

ちなみに、703号室は入居者募集中らしいですよ。（耳寄り情報）

There was a flat lived eccentrics.

Room 207 was a toilet collector's room, and

room 501 was a pin epicure's room, for example.

By the way, room 703 seemed occupant recruitment.

うしろ姿の人／A man from behind

☂　10℃

うしろ姿の人を発見しました。

彼は、今まで誰に対してもうしろ姿しか見せた

ことがないそうです。

侍は背後を見せないと言いますが、真逆ですね。

I found a man from behind.

He had never been looked from front.

Samrai seemed to have never been looked from behind,

and he was the contrary...

髪が顔に垂れる／Her hair always fell over her face

☂　10℃

彼女は、永遠に髪の毛が顔にたれるという宿命

を背負った人です。

でもあれですね。眼鏡とかと同じですぐに慣れて

しまうらしいですよ。

She was a woman borne a fate that her hair always

fell over her face.

But, she seemed to accustom herself soon like a eyeglasses.

無愛想なヤギ／A blunt goat

☁／☂　11℃

道を歩いていたら、無愛想なヤギに睨まれてしまいました。

「オマエ、ドコノモンダ」と言うので、

「はあ、掛川です」と言ったら、鼻で笑われてしまいました。

あれかな。今日、寒かったからかな。

A blunt goat glared at me on the road.

"Where did you be coming? he said.

"Ah, I'm from Kakegawa." I said, and he sneered at me...

Oh, due to be very cold today.

カメラ目線の人／A woman gaze on the camera

☀　13℃

彼女は、常にカメラ目線で生活を送っているのです。

「・・・と私は思った」

「はたして、それで良いのだろうか」

「そんな私に、彼は声をかけてきた」

みたいな。

でも他の人からしたら、どこ見てるんだよって話ですよね。

She lived as she had always gazed on the camera.

"I thought..."

"Really, It probably will be good?"

"He asked such a me."

But it may sound strange for someone...

溶けるヨンシー／Jónsi begin to melt

☂／☀　14℃

今日、シガー・ロスのヨンシーと出会いました。

でも彼は、会った途端に溶け始めてしまいました。

初春とはいえ、アイスランドに比べたら日本は暑いのかな。

まあ、また再生するでしょう。

I met Jónsi of Sigur Rós on the street.

But as soon as I met, he began to melt.

Japanese is very hot than Iceland though it's early spring.

Say, he seemed to be reclamation...

紙の束を持つ人／A man hold a sheaf of paper

☀／☁　23℃

一日8時間、湿った紙の束を持つバイトの人です。

乾かすのには、人肌が欠かせないんだとか。

時給は1時間780円って、とてもきつそうですね。

He worked part-time job that held a sheaf of damp paper.

A skin is necessary for drying it.

An hour wage of ¥780... It seemed very hard.

葉巻を吸う／Smoke a cigar

☀　15℃

彼はとても渋く葉巻を吸っています。

でもこう見えて、彼はちょっとお子様なんですよ。

だって、ストロベリー味の葉巻を吸っているのですから。

（バナナ味も、アップル味もあるよ）

He smoked a cigar and very dandy.

But he was remarkably in the manner of children.

So, his cigar was strawberry taste.

(He had it of banana and apple taste or something.)

暇をつぶす／Pass the time

☁　14℃

暇をつぶしている男の子と女の子です。

「何か面白いことないかなあ」

「あ、UFOよ」

「それ、昨日も見たよ」

「そうね」

「ああ、何か面白いことないかなあ...」

UFOの中の人：モットチュウモクシテホシイナア...

A boy and girl passed the time.

"Something funny thing it does not happen."

"Oh, it's UFO."

"I had looked it yesterday."

"So, I do."

"Ah, something funny thing it does not happen..."

A man in the UFO: I want to attract me with everyone...

パパラッチ／A paparazzi

☀　13℃

今日、パパラッチの一群がうちの前を通りました。

彼らはワーワー喚いて、蜘蛛の子を散らしたように

あちこちへ散らばってゆきました。

あれかな。花鳥園にでも行くのかな。

A group of paparazzi passed the front of my flat, today.

They yelled and scattered this way and that way.

Ah, they seemed going the "Park of flowers and birds".

お気に入りのサングラス／His favorite sunglasses

☀　18℃

お気に入りのサングラスを買った直後の人です。

全然喜んでいないように見えますが、サングラスを

取ると目はキラキラと弾けているのですよ。

あっでも、サングラスを取ったら喜びが冷めてしまうか...

There was a man right after bought his favorite sunglasses.

He seemed no delight, but his eyes are very shining if

you will look his eyes after take off a sunglasses.

Oh, but his shining is burn out, if he take off it...

空気の中から現れる／To appear in the air

☁　18℃

彼女は、空気の中からいきなり現れてきました。

「溶け込もうと思えば、どれだけでも溶け込めるのよ。

　だって空気は、まだまだ飽和してないじゃない」

と言い残して去ってゆきました。（飽和？）

She suddenly appeared in the air .

"We can shade in the air if you wish it.

Because an air isn't enough saturation." She said and leaved.

(Saturation!?)

笑顔の七五三／The smile of children aged seven, five and three.

☁　17℃

彼らは七五三で、信じられない程の笑顔を振りまい

ています。

でもそれはそのはずで、彼らの人生はまだ始まった

ばかりなのですからね。（永い希望が待っていますね）

They had the festival day for children aged seven, five and three

what's more they had very good smiles.

That's right, because their life was still young.

（This life is full of hope.）

靴よりお便り／Drop me by shoes

☀　16℃

靴の裏を見てみたら、そこにはメッセージが書いて

ありました。

「踏まれても、踏まれても、めげない僕」

おっと、自画自賛じゃないか。

I found a message under my shoes.

He said,

"How hard to be stepping, I never lost hope"

Oh, it's self-praise...

排水溝からアザラシ／A seal get out from the drain

☀　9℃

今日流しを洗っていたら、中からアザラシが這い

出てきました。

でも構っている暇がなかったので、そのまま洗って

いると、寂しそうに去ってゆきました。バイバイ。

A seal got out from the drain when I washed a sink today.

But I stilled to wash the sink, and he went away solitary...

Bye...

目の疲れ／Strain of eyes

☂／☀　9℃

目が疲れて押さえている人のように見えますが、

実は鼻が取れて押さえている人なのです。

「もう、最近立て付けが悪くてねえ」

って言ってました。

He seemed to look like holding eyes, but he held

a nose rubbing off some time ago.

He said, "Ah, it's a ill-fitting recently..."

飲めるコップ２／Be able to drink a glass 2

☀　18℃

飲めるコップで水を飲んだあとです。もはや、何も残りません。

飲めるコップの価格が500円に決まりました。

水一杯飲むのにも500円。うん、セレブの商品ですね。

This picture was after drinking a water of being able to drink a glass.

There were nothing around.

Price of "Be able to drink a glass" were 500 yen.

It cost us 500 yen to drink a water of glass.

Ah, it's celebrity goods...

こちらを覗き込む男の子／A boy looking into me

☀　12℃

男の子が、こちらを覗き込んでいます。

でも、僕は何もできません。動くことも、声をかけることも。

なぜって、僕は電柱になってしまったからです。

いつからだっけなあ。今朝起きた時からかな...

A boy is looking into me.

But I can do noting. I can't move. I can't talk.

Because I became a utility pole.

It was from sometime? I seemed to became it now morning...