ハートを生み出す／Make for a heart

☀　27℃

新婚さんですね。

そんな彼らは、ハートを作り出す能力を持っているっていう。
でも勝手に生まれてきてしまうので、実際ちょっと大変。

電車とかで、慌ててカバンにかき入れている夫婦を
よく見かけますね。


It's newly married couple.

They has an ability of making for a heart.
But it's born anytime and suddenly, and they has a little trouble.

I often saw a newly married couple packed a heart in the train.

先を見据える／Foresees antecedent things

☀　24℃

これだけ鋭い眼光を持っていたら、先のことを見通せ

るのですね。

彼は未来で高い所にスカーフが飛ばされるのを知って、

棒を拾ってきたっていうね。

飛ばされないようには、できないのですかね。

He has a very sharp look, and he foresees antecedent things.

He knows that his scarf will be flied on the towering tree,

and he picks up a stick on the street.

But he can't prevent it, can he?

何者かの苦悩／Writhed with himself

☀　21℃

自分は何者なんだと苦悩している人です。

人間ともちょっと違うし、動物でもないしなあ。

新人類かな？

苦悩の中にも、ちょっとした光ですね。

He is a man writhed with himself.

Varies from a human being, and varies from a animals.

Oh, I'm new human race!?

He writhes, but there are a little light into it...

だてサングラス／Sunglasses for show

☀　18℃

だてサングラスというものが、あるらしいですよ。

だて眼鏡との違いは分からないですけど。

でもこの人の場合、だてサングラスをかけてるにも

かかわらず、顔にそれらしく色を塗っているっていう。

なにがしたいのかな。

I heard that there are sunglasses for show in the world.

I don't understand to difference as glasses for show.

But she wears sunglasses for show and paints her face

like a sunglasses.

I don't understand her action...

自分に催眠術をかける／Hypnotize myself

☀　24℃

催眠術って、自分にもかけられるんですね。

この男の子だって、本当は57才のおじさんなのに

自分で催眠術をかけて11才の少年になってしまったっていう。

おじさんだったのに...

You know that you are able to hypnotize yourself.

This boy is actually a mister to be fifty seven years old.

But he hypnotized himself and he became a boy.

It was uncle...

不意をつかれる／Be catch napping

☂　26℃

不意をつかれると、人は魂が軽く飛び出てしまうことって

あるらしいですよ。

ほら、この人は右脳の魂がちょっと出てしまいましたよ。

次の日から、とても論理的な人になったっていうね。

If you are caught napping, your soul seems to pop up

your body a bit.

Look, her soul somewhat leaves her body.

And next day, she becomes very logical woman...

目を細める／Screw up your eyes

☂　21℃

眩しいと、目を細めますよね。

でも細めすぎると、目が線になってしまうらしい

ですよ。

あの、0.5mmのボールペンで描いたみたいなね。

スッて...

You screws up your eyes when it's dazzling.

But if you screws up too much, your eyes looks like

just a line... (Like drawing by ball-point pen.)

鋭い眼光／A sharp look

☀　30℃

鋭い眼光の人。

その人が、ちょっと睨みつけるとなぜか花が咲きます。

爆発したり、溶けてしまったりすると思いきやね。

でも、本人は花柄が嫌いなんだとか。（残念ながら...）

P.S.

記念すべき300回目の投稿、おめでとう！

A woman with a sharp look.

She scowls at something lightly, and the flowers bloom

for some reason without a explosion or a melting.

But author seems to hate a floral something...

爪に何かはさまる／Catching a something in her nail

☀　29℃

おばさんが、爪に何か挟まっているのを気にしてるようです。

女の人　「ねえ、何が挟まってるの？」

おばさん「あれよ、ジャーガリン」

女の人　「え？」

おばさん「ジャーガリンよ」

女の人　「なにそれ」

おばさん「ジャムとマーガリンが混ざったもの」

女の人　「ああ...」

っていうね。

An aunt seems to mind catching a something in her nail.

A woman "What dose catch in your nail?"

An aunt "Well, it's a Jargarine."

A woman "What?"

Am aunt "It's a Jargarine."

A woman "What is Jargarine?"

Am aunt "It's a mixing jam and margarine."

A woman "Ah..."

頑なネコ／A obstinately cat

☂　26℃

今日、てこでも動かないネコを見つけました。

3人の大男が、木のへらをネコの下に入れて持ち上げても、

全くビクともしません。

何だろう。こう見えて、重いのかなあ？

I saw a cat won't budge, today.

Three men insert spatula of tree into cat, but this cat absolutely

don't move.

What is this? This cat is very heavy...

河童の女子／A woman of kappa

☂　26℃

今日、川縁でカッパの女子を見かけました。

普通の女の人にも見えますが、何となくカッパなんだそうです。

キュウリも好きです。

それにしても、女子はお皿ないんですね。

Today I saw a woman of kappa at the riverside.

She looks like a just woman, but she seems vaguely kappa.

She like a cucumber very much.

And I think that kappa's woman hasn't a dish...

口から卵を産む瞬間／Bear a egg from his month

☀　19℃

20万人に1人くらい、口から卵を産む人っているらしいですよ。

彼はそのうちの1人で、これはその瞬間を捉えた貴重な一枚です。

この2秒後に、3玉生んだっていうね。

オエッて。

There are a man in 20,000 peoples that he bearing eggs from the mouth.

And this is a precious picture taken this instance.

After two seconds, he bore three pieces...

ちょっとふて腐れる／A little sulks

☀　23℃

ちょっとふて腐れている人。

でもドラム缶に入れて転がされて、ダンプカーに敷かれて

家を燃やされたんだから、もう少し怒っても良いんだけど。

ねえ...

He has a little sulks.

But he should be more angry, because he was rolled into the drum,

was run over by dump car, and was burned his house...

助けられた亀／Be saved a turtle

☀　25℃

今日、浜辺で浦島さんが亀を助けているところに遭遇

しました。

「やいやい、亀をいじめるんじゃないやい」ってね。

でもその亀は、お礼もせずに一目散に逃げて行って

しまいました。

浦島さんの背中が、何だか寂しそうでしたね。

Today, I found that Mr. Urashima saved a turtle been persecuted

by children.

"Hey children, don't persecutes a turtle! All right!?" He said.

But that turtle run like a rabbit without thanks for him.

Mr. Urashim's back was feeling sad...

天を睨む／Stare the sky

☀／☁　21℃

この人は、天にとても対抗意識を持っている人です。

「空？　そんなもん、飛べるに決まってんじゃねえか」

と言って、今は腕立て伏せを頑張っているようです。

腕の筋肉を鍛えれば、羽ばたいて飛べるのですね。

きっと。

She has a heavy rivalry against the sky.

"I can fly the sky naturally!"

She said, and she seemed to work hard to do a push-up.

That's a new story to me.

It is possible to fly the sky by strengthening arm muscles.

Maybe...

証明写真／ID photos

☀　18℃

証明写真をプリクラだと思っている、古風な人です。

何度も撮って、ある日ふと気づきました。

なんだか高いなと。

1回700円もするなんて！

She is very antique woman and she imagine that ID photos is "Purikura".

She takes photographs, and she finds that it's very expensive.

It's once 700 yen...

話せるネコ／Talking cat

☀　15℃

あいうえおの、『た行』まで話せるようになったネコです。

もう色々と話せるようになったのですが、『お魚』と

言うには、もう一行必要ですね。

お魚...

This cat can talk to "ta" line in the "aiueo".

She can talk moderate things, but to need is a little more line

for talking a "osakana".

Osakana...

大きな頭を持つ／Have a big head

☀　18℃

頭が良すぎて、なおかつ大きすぎる人に出会いました。

彼は本当に頭が良いのですが、いつもその大きすぎる頭

に悩まされて、上手く発揮できないんだとか。

世の中、上手くいかないものですね。

I saw a man had a very wise head and very big head.

He was really wise, but he can't use it very well with big head.

It doesn't go well in the world...

２人のおじさんの会話／A conversation of two mister

☂　21℃

「今日、落とし穴に落ちたと思ったら、ただのマンホール

だったよ」

「そうか、それで汚水臭いわけだね」

「そうさ」

「フフッ。くさいくさい」

"Today I thought I fell a pit, but I fell just a manhole."

"Oh, yah. So, it's stinking of drainage."

"Yes."

"Humph, smell bad bad..."

80年代からきた男／A man gone to eighty

☁／☂　26℃

今日、80年代からきた男の人に出会いました。

その人は、何をさせても80年代風っていう。

音楽も80年代、ファッションも80年代、身のこなしも80年代。

あれかな、バブルの名残かな。

I met a man gone to the eighty.

He was tasty of eighty everything.

His music is eighty, his fashion is eighty, and his manner is eighty.

It seem vestige of a bubble...

文房具屋さんにカニ／A crab at the stationer

☀　26℃

今日文房具屋さんに行ったら、棚にカニが配列されていました。

「コレなんですか？」って聞くと、

「え、ハサミじゃないですか」と、逆に不思議そうに言われました。

ああ、エコブームですもんね。

Today I went to the stationer, and there were placing the crabs on the shelf.

"What is this?" I asked a clerk,

"What? Ah, it's scissors." He said strangely.

Oh, it's ecology boom.

レインボーヘアー／A rainbow hair

☀　23℃

美容院で髪をレインボーカラーにすると、

お店にもよりますが、大抵次の日晴れるらしいですよ。

だって、レインボーなんだから。

If you tint your hair with rainbow color at the beauty salon,

it will clear up in the next day. (Depend on this beauty salon.)

Because, it's rainbow!

脅かし屋さん（わっ！）／A surpriser (Ugh!)

☂　22℃

今日、道で脅かし屋さんに出会いました。

彼女は、人を脅かすことで生計を立てているらしいですよ。

新入学に、結婚式に、お葬式にって、もう引っ張りだこ。

1脅かし1,000円だけど、3脅かしで2,000円になるそうです。

I found a woman of the surpriser.

She gain a her living by surprised somebody.

She is in great request at the new entrance, at the marriage,

at the funeral or something.

I seem that thousand yen per one surprise, but two thousand yen

per three surprises...

にこやか親子／A smile parent and child

☀　22℃

とてもにこやかな親子がいます。

お父さん：うっへっへ、あれがさあ

お母さん：あっはっは、それがねえ

こども　：だーだー

残念ながら、会話が成立してませんね。

There are a genial parent and child.

Farther :ha, ha, ha, that is...

Mother :he he he, it is...

Child :Tee hee hee!

Sad to say, this conversation has not been proved...

SuleBox紙袋／A paper bag of SuleBox

☀　23℃

今日、㈱SuleBoxの専用紙袋の生産が開始しました。

今は元気に花が咲いていますけど、あまり世話をしない
と枯れて散ってしまうのですよ。

でも、だからといって水をあげたらダメなんです。
だって水性ペンで描いたのですからね。


Today,a paper bag of SuleBox started a production.

Now a flower is blooming cheerfully, but if you don't care,

it wither and fall.

However, you must not give it water of sprinkling can.

Because I painted it by water-based ink pen...